Sunday, September 16, 2012

हररोज..


बळजबरी ने लिहिणं ह्याला काही अर्थ नाही..पण अधून मधून लिहायची हुक्की येते..हुक्की नेहमीच यावी वाटते, पण हुक्की वर हुकुम करण्याचा विचार नाही. मनात कितीही, काहीही घोळत असलं तरी, हुक्की येईल तेव्हा येईल ! तेव्हा हि एक हिंदीतून लिहिलेली रचना. कळायला सोपीच. 

--
हररोज .. 
खुदको यूँ इकट्ठा करना, प्रतिबद्धता से धमकाना,   
सोंचना, के अब बहोत हो गया, 
कल नहीं है खुदको 'यूँ' विछिन्नना, 
साये में आना, इश्क़-इश्क़ और फिर रंजित होना l
कुछ और सीखू ना सीखू, 
सीखा है बेहतर ढंगसे, बारीकीसे छितरना, 
और बस, अब अच्छेसे झूठ बोल लेता हूं ll


English Translation à Everyday, I compose myself & (try to) frighten with commitment. Thinking that it’s too much now & tomorrow I won’t let myself disperse/scatter in such a way. I am not confident if I have learned anything through this.
But surely I have learned to scatter myself more finely in a better way and now I can fairly manage to speak a lie (to myself), that’s it ! 
--

No comments: